译文
喧闹的(de)群鸟覆盖了(liao)春天的小洲,各(ge)种花朵开满了芳草遍地的郊野。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人(ren)缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
江水悠悠长又长,乘(cheng)筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远(yuan)的地方。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
口衔低枝,飞跃艰难;
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华(hua)年”的阐释。)
注释
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
14.既:已经。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑹白头居士:作者自指。