译文
薄雾茫(mang)茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不(bu)想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水(shui),如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来(lai)天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在(zai)野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
何况朝廷官军是符合正义的,一切(qie)必然顺利,爱护战士一目了然。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青(qing)鸟飞去衔起地上的红丝帕。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟(yin)。
注释
食:吃。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
高尚:品德高尚。
桂影,桂花树的影子。