译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门(men)外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应(ying)该过了戏马台吧。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
颗粒饱满生机旺。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
注释
何:为什么。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
155、朋:朋党。
⑻没:死,即“殁”字。