译文
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍(ren)受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠(you)长上心头情满胸怀。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
手拿宝剑,平定万里江山;
秋(qiu)风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
21.胜:能承受,承担。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
及:到达。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
④解道:知道。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。