译文
我心郁郁多么愁闷,真(zhen)想东归返回故乡(xiang)。
我要向东奔入大海,即将离开古老的(de)西秦。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉(rou)。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿(lv)的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
[11]轩露:显露。
参差:不齐的样子。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。