译文
永远的(de)(de)相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它(ta),藤叶茂(mao)密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
腾跃失势,无力高翔;
看诗(shi)看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
魂啊不要去东方!
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
注释
优游:从容闲暇。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
桡:弯曲。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
⑷欣欣:繁盛貌。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
4、遮:遮盖,遮挡。