译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜(ye)间,它耀眼的光(guang)芒,穿透窗户,直冲云霄。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我(wo)这样的好友畅饮,
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动(dong)整个军队回去了,全城因而得以保留。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己(ji)手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
注释
⑸水:指若耶溪
至:来到这里
⑽举家:全家。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
东园:泛指园圃。径:小路。