译文
在(zai)异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
没有人知道道士的(de)去向,
隔着(zhuo)座(zuo)位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地(di)白骨零乱夹着野草。
那长(chang)期在外地的游(you)子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕(yan)子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂(piao)泊羁旅。
注释
【池】谢灵运居所的园池。
1.皖南:安徽长江以南地区;
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
⑷磴:石级。盘:曲折。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。