译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环(huan)佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
修炼三丹和积学道已初成。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
故居的池塘想必已被杂草淹没,
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
尾声:“算了吧!
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻(fan)新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可(ke)敢再来兴兵(bing)浸犯?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
39.殊:很,特别,副词。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
加长(zhǎng):增添。
(22)盛:装。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
248、次:住宿。