译文
时阴时晴(qing)的秋(qiu)(qiu)日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤(he)林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
年轻时就立志北伐中原(yuan)， 哪想到竟然是如此艰难。我常(chang)常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它(ta)清凉无比。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依(yi)依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
①父怒，垯之：他。
抵死：拼死用力。
⑤百尺：这里为约指，极言其长。虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云：“虾须，帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须，琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩：玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
6.以：用，用作介词。
6.故园：此处当指长安。
②丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。