译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏(hong)伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆(cong)匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错(cuo)了。世上确实有足以依凭的东西,但是与(yu)台的存在与否是没有关(guan)系的。”
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该(gai)怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦(meng)境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
⑷落晖:落日。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。