译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
拖着手(shou)杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜(ye)天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山(shan)河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
野兔往来任逍(xiao)遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合(he)起!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
⒁祉:犹喜也。
异:对······感到诧异。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
世传:世世代代相传。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
29、良:确实、真的。以:缘因。
烟尘:代指战争。
16.始:才
⑴白占:强取豪夺。