译文
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
从湘江走到(dao)尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
在石(shi)头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
来欣赏各种舞乐歌唱。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒(han)秋降临而伤心哀鸣。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年(nian)。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯(fu)瞰郊野青葱的景色。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
春(chun)天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变(bian)小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
①晓出:太阳刚刚升起。
明灭:忽明忽暗。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
漏永:夜漫长。
11、苍生-老百姓。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”