译文
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴(chai)枯槁(gao)不堪。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
身穿霓裳广带(dai)飘逸,云彩一样飘然升空。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞(zhi)留?
石岭关山的小路呵,
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
元康二(er)年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
2.传道:传说。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
沉沉:深沉。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”