译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又(you)吓得急忙躲藏起来。
王侯们的责备定当服从,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去(qu)地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
16、哀之:为他感到哀伤。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。