译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我(wo)。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
心星噣星排列呈纵横,银(yin)河转而流向正西方。
我们就去原先营垒就食,练兵也依(yi)凭着洛(luo)阳。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下(xia)。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我隐(yin)居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里(li)。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
(18)入:接受,采纳。
迢递:遥远。驿:驿站。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
①罗床帏:罗帐。