译文
仓皇中我(wo)伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
吊(diao)影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的(de)秋蓬。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车(che)去来同车归。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
笑死了陶渊明,就因为你不饮(yin)杯中酒。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
②坞:湖岸凹入处。
(30)庶:表示期待或可能。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
铗(jiá夹),剑。
平沙:广漠的沙原。
②荆榛:荆棘。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
6.望中:视野之中。