译文
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
那(na)些人当时不(bu)识得可以高耸入云的树木,
祭献食品喷喷香,
皇帝看到我是(shi)个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新(xin)。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认(ren)为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂(gua)在石头城头。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(17)之:代词,代诸葛亮。