译文
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头(tou)等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起(qi)的时候,想你正从(cong)扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么(me)时候到(dao)湘潭呢?我最(zui)近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营(ying)走四方。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐(xu)文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
注释
5. 首:头。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
(5)缟(gǎo)素:丧服。