译文
他大概一会(hui)儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
夜幕降临(lin),倏忽间清风(feng)吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
105、魏文候:魏国国君。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
3.万点:形容落花之多。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
(10)厉:借作“癞”。