译文
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
这节令(ling)风物有哪一点使人不称(cheng)心?可不知怎的,我面对这满眼秋色(se),却禁不住黯然神伤。
绵延曲折(zhe)起伏的水波在不停地跳动着金光(guang),华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥(yao)远(yuan)。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
(5)其:反诘语气词,难道。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。