译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
春风十里路上丽人(ren)翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
趁旅途(tu)的征衫未换,正(zheng)好去朝见天子(zi),而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
在荷屋上覆盖芷(zhi)草,用杜衡缠绕四方。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉(yu)般积雪的峰峦。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
几:几乎。