译文
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
为什么春风竟然容不得这些(xie),惊走了莺黄又吹折数枝花。
我家(jia)注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
怜爱涂山女与之匹配,儿子(zi)诞生得到继嗣。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章(zhang)投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
5.欲:想。
远:表示距离。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。