译文
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无(wu)穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣(ming)。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这(zhe)京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟(niao)的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
当时与(yu)我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑴《酬曹侍御过象县见寄》柳宗元 古诗:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
(7)箦(zé):席子。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
4.啮:咬。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。