译文
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月(yue)满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回(hui)头不肯走向前方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
10.坐:通“座”,座位。
横:意外发生。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。