译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会(hui)招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云(yun)海层层高如山,但怎能比(bi)得上我们心中积压着的那么多的伤感?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
如今我就像那两三棵(ke)树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
有空闲(xian)就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
注释
[35]先是:在此之前。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
(62)凝睇(dì):凝视。
⑸茵:垫子。