译文
荒废的(de)篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子(zi)嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我思念(nian)家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入(ru)眠。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
独:独自一人。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。