译文
(墓中的(de))五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替(ti)他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着(zhuo)剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒(dao)在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想(xiang)着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
故园远隔云山究竟(jing)在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
熊绎:楚国始祖。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
不觉:不知不觉