译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精(jing)神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说(shuo)是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
快快返回故里。”
稀疏的影儿,横斜在清(qing)浅的水中,清幽(you)的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉(han)啊。
我默默地翻检着旧日的物品。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我好比知时应节的鸣虫,
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
②画楼:华丽的楼阁。
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
19、莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
⒀垤(dié):小土丘。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。