译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔(xiang)云天。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷(juan)曲。
蜀主刘备思(si)念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
239、出:出仕,做官。
(16)以为:认为。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
88.使:让(她)。