译文
青海湖上乌云密布,连绵雪(xue)山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
月亮(liang)初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
农忙时节心欢喜,笑颜劝(quan)勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
世上行路呵(he)多么艰(jian)难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
今秋开(kai)满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
春光幻照之(zhi)下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
一半作御马障泥一半作船帆。
锲(qiè)而舍之
真诚地奉劝我的朋(peng)友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
(9)容悦——讨人欢喜。
口喷红光:《齐民要术》卷六:“相马,……口中色欲得红白如火光为善材,多气,良且寿。” 汗沟朱:马前腿胛处沉汗如血。 汗沟:马前腿和胸腹相连的凹形部位,马疾驰时为汗所流注,故称。[3] 朱,血色,—作珠。《汉书·西域传》:“大宛国多善马,马汗血,言其先天马子也。”《文选》颜延年《赭白马赋》:“膺门朱赭,汗沟走血。”
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑹敦:团状。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”