译文
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都(du)生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目(mu)而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得(de)不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太(tai)悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
捕鱼的围栏插入(ru)临岸的江水(shui)中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
3、家童:童仆。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
11.去:去除,去掉。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。