译文
行行之间没有其他的言(yan)语,只是告诉我要尽早回到故乡。
只有那一叶梧桐悠悠下,
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这(zhe)是神灵造化之功!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
有锁纽的金蟾香(xiang)炉,香烟缭绕飘逸,
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风(feng)飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
48、亡:灭亡。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
以:用 。
116. 将(jiàng):统率。