译文
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起(qi)兴趣。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到(dao)洞庭波兮木叶下的诗情。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
残灯暗淡的雨夜(ye),一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰(jie)争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受(shou),来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
③翻:反,却。
10.遁:遁世隐居。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。