译文
长庆三年八月十三日记。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是(shi)梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
先望立功把勋建,后(hou)去朝拜君王面。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过(guo)了一半自己还不能回家。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
注释
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
归来,离开,回来。乎,语气词。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。