译文
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在(zai)意。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随(sui)着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
九月九日重(zhong)阳佳(jia)节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那(na)菊花大概傍在这战场零星的开放了。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注:“遥望是君家,松柏冢累(lei)累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒(lei)垒。”
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
58、当世,指权臣大官。
27、已:已而,随后不久。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
适:恰好。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。