译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云(yun)松。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
夜夜秋梦(meng)都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯(bei)饮酒。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好(hao)比晨露转瞬即逝(shi),失去的时日实在太多!
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
④萋萋:草盛貌。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
5.将:准备。