译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着(zhuo)了道路。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大水淹没了所有大路,
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
闺中美女既然难以接近(jin),贤智君王始终又不醒觉。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原(yuan)因?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清(qing)香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
注释
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
(9)凌辱:欺侮与污辱
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
③因缘:指双燕美好的结合。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
(12)得:能够。