译文
深山寂(ji)寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
巴陵(ling)长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
品德相同性情娴静(jing),雍容高雅熟悉礼仪典章。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯(wan)弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一(yi)片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
注释
⑶著:一作“着”。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
真个:确实,真正。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。