译文
李白既没有隐藏自己的(de)远大志向,又能在受宠和被放逐的不(bu)同境遇中自保。
纤秀的弯眉下明眸转(zhuan)动,顾盼之间双目秋波流光。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
柳江河畔双垂(chui)泪,兄弟涕泣依依情。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去(qu)求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那(na)上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落(luo)下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画(hua),当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。