译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的(de)山间经常在习家池醉饮。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
大将军威严地屹立发号(hao)施令(ling),千军万马一呼百应动地惊(jing)天。林(lin)中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起(qi)满天灰尘,急如星火;
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽(mao)子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
经不起多少跌撞。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
[88]难期:难料。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
3.建业:今南京市。
沾:同“沾”。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
君:即秋风对作者的称谓。
剑客:行侠仗义的人。