译文
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
你攀山登树(shu)隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后(hou)的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天(tian)子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学(xue)愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
不信请看那凋残的春色，花儿(er)正在渐渐飘落。那也就是闺中的少(shao)女，衰老死亡的时刻。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每(mei)一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
（40）投簪：抛弃冠簪。簪，古时连结官帽和头发的用具。
⑴娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
以为：认为。
荻：与芦苇同类，这里指荻杆
⑶春田：春季的田地。《宋书·周朗传》：“春田三顷，秋园五畦。”
⒀绰：旷达。一说柔和貌。