译文
麟的(de)(de)尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为(wei)什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新(xin)年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程(cheng)到达江南了。
回来吧。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
注释
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
天人:天上人间。