译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对(dui)杨朴和苏东坡赴诏狱的(de)故事,说你不妨吟诵一下“这(zhe)回断送老头皮”那首诗来为我送行。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出(chu)现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
魂魄归来吧!
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
羞于学原宪,居住(zhu)荒僻蓬蒿的地方。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句(ju)亦是对“华年”的阐释。)
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
①皇帝:这里指宋仁宗。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。