译文
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了(liao)周围的山川。
后来,文长因疑忌(ji)误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出(chu)狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜(bai)访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当(dang)做喝酒之筹码。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
现在魏君离开吴县已经三(san)年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。