译文
两条英雄(xiong)好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
到现在才发现已经比那些野草(蓬(peng)蒿)高出了许多。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄(qi)寒。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
庭(ting)院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
来到南邻想寻找酷爱饮(yin)酒的伙伴,不料(liao)他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
闲来征求酒令穷搜经书史籍(ji),酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
具言:详细地说。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。