译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个(ge)酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
满地(di)的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
日月星辰归位,秦王造福一方。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有(you)一座擎天高山。老僧拍看手笑(xiao)着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
我国西南一带的山水(shui),只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶(e),漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
④发色:显露颜色。