译文
秋天(tian)的(de)深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还(huan)有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可(ke)以栖息的花枝?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚(hou)厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见(jian)一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
魂魄归来吧!
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
魂魄归来吧!
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
10.还(音“旋”):转。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
作:当做。