译文
简便的(de)宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意(yi)。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
萋萋马嵬坡(po)下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
跟随孙子仲,平定陈(chen)、宋(两国)。不允许(xu)我回家,(使我)忧心忡(chong)忡。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等(deng)着你!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
(3)少:年轻。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。