译文
魂(hun)魄归来吧!
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高高的殿堂。
太真听说(shuo)君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘(lian)。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
把小船停靠在(zai)烟雾迷蒙的小洲,日暮时分(fen)新愁又(you)涌上客子心头。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐(jian)渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
注释
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?
⒀平昔:往日。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。